ان وزير الداخلية والبلديات،
بناءً على المرسوم رقم 18 تاريخ 11/7/2008 (تشكيل الحكومة)،
بناءً على إعلان مبادىء المراقبة الدولية للانتخابات ومدونة قواعد السلوك لمراقبي الانتخابات
الدوليين الصادرين بتاريخ 27/10/2005،
بناءً على القانون رقم 25 الصادر بتاريخ 8/10/2008 (الانتخابات النيابية) لاسيما المواد
 20 و67 و68 منه،
بناء ً على المرسوم رقم 1517 الصادر بتاريخ 19/3/2009 (تحديد إجراءات وشروط مواكبة 
الهيئات الدولية المعنية بالعملية الانتخابية) لاسيما المادة الثالثة منه الفقرة (هــ)،
بناءً على اقتراح مدير عام الشؤون السياسية واللاجئين،

يقرر ما يأتي

المادة الأولى:
على جميع الهيئات الوطنية والدولية والمراقبين وممثلي الدول والموفدين من قبلها ومترجميهم الالتزام بأحكام ميثاق الشرف الحاضر وبمبادئه ومعاييره، طوال فترة مراقبة العملية الانتخابية التي تتمثل بجمع المعلومات بطريقة منظمة حول العملية الانتخابية من دون التدّخل في سيرها، بحيث يمكن لهم، وبناء على المعلومات الموثقة لديهم، إصدار تقييم موضوعي وغير متحيّز حول العملية الانتخابية.

المادة الثانية:
يمكن للمراقبين خلال تأديتهم لمهامهم، القيام بما يلي: 
مراقبة كامل العملية الانتخابية بالإضافة إلى إمكانية الدخول إلى أقلام الاقتراع ومراكز الفرز بصورة منظمة لا تخل بانتظام سير العملية الانتخابية. 
الحصول على معلومات حول العملية الانتخابية من المؤسسات ذات الصلة. 
مقابلة اي شخص و/أو منظمة و/أو ممثلي حزب سياسي و/أو مرشحين و/أو منظمات من المجتمع المدني بهدف الحصول على معلومات متعلقة بأهداف مهمة المراقبة، شرط ألا يظهر أن هذه المقابلات تؤمن دعماً مباشراً أو معارضة مباشرة لأي حزب او هيئة سياسية أو انتخابية. 
التحرك بحرية عبر الأراضي اللبنانية. 
إجراء مقابلات مع الناخبين خارج أقلام الاقتراع للحصول على معلومات تتعلق بمهمة المراقبة شرط ألا يكون لهذه المعلومات علاقة بخيار التصويت او ميول الناخب السياسية وألا تعرقل عملية التصويت في أي شكل من الاشكال. 
إبلاغ رئيس قلم الاقتراع بملاحظاتهم المتعلقة بالمخالفات التي يلحظونها في قلم الاقتراع، لكن ليس بهدف توجيه أو إصدار أمر لأي موظف في القلم أو مسؤول أمني أو أي مسؤول آخر من قبل وزراة الداخلية والبديات والحكومة اللبنانية او توجيه أو إصدار أي أمر لأي ناخب أو مرشح أو مندوب أو أي مراقب آخر وإنما فقط بغاية لفت النظر الى المخالفة.

المادة الثالثة:  
يتوجب على المراقبين خلال تأديتهم لمهامهم: 
احترام سيادة الدولة اللبنانية ودستورها وحقوق الانسان وحريات الناخبين الأساسية. 
احترام القوانين المرعية الإجراء في الجمهورية اللبنانية، لا سيما تلك المتعلقة بالعملية الانتخابية. 
الامتناع عن التدخل في الشؤون السياسية. 
الالتزام بالحياد السياسي والديني طيلة فترة المراقبة. 
الامتناع عن عرقلة العمليات الانتخابية والتدخل فيها. 
الالتزام بدقة المراقبة والمهارة في التوصل إلى الاستنتاجات. 
إظهار أوراق الاعتماد الصادرة عن وزارة الداخلية والبلديات وتأمين التعريف المناسب عند طلب الإداريين والأمنيين دون أية ممانعة. 
الامتناع عن الإخلال بأمن العملية الانتخابية. 
الالتزام الدائم بميثاق الشرف الحاضر. 
الالتزام بأقصى درجات التعاون والتواصل مع وحدة المراقبين في وزارة الداخلية والبلديات.

المادة الرابعة: 
يتوجب على جميع المراقبين قراءة ميثاق الشرف الحاضر وفهمه والتوقيع على تعهد صريح بالالتزام به، وتتعهد كل هيئة معنية بمواكبة أو مراقبة الانتخابات بأن يوقع مراقبوها، فردياً، نموذج التعهد المرفق.

ويأخذ المراقبون علماً، وكذلك الهيئات التي ينضوون ضمنها، بإمكان إلغاء اعتماد أي منظمة دولية أو مراقب معتمد لمواكبة العملية الانتخابية في أي وقت في حال حصول أي انتهاك لميثاق الشرف.

المادة الخامسة:      
يبلغ هذا القرار من يلزم.

بيروت في: 5/5/2009
وزير الداخلية والبلديات

زياد بارود

تبلغ نسخة لجانب:
-    المديرية العامة للشؤون السياسية واللاجئين
-    وحدة المراقبين في وزارة الداخلية والبلديات
-    المديرية الإدارية المشتركة
-    هيئات المواكبة والمراقبة المعتمدة
 
   الجمهورية اللبنانية
  وزارة الداخلية والبلديات

تعهد بالالتزام بميثاق الشرف
الصادر بموجب القرار رقم ....... تاريخ .../.../2009

أنا الموقع أدناه،

..........................................................

من (اسم الهيئة التي ينتمي إليها)

.........................................................

أفيد بأنني تبلغت نسخة عن ميثاق الشرف المتعلق بمواكبة العملية الانتخابية، واني اتعهد الالتزام بكافة بنوده.

التوقيع:

التاريخ:

تنزيل الملف